A ver,
Generalmente aun teniendo un receptor de última generación, SIEMPRE necesitaremos un lector que se "trague" todos los formatos y códecs posibles. Ahí es donde entraría tu Xiaomi Mi Box que desconociéndolo del todo, imagino que hará las funciones de reproductor multimedia multiuso.
De esta manera puedes añadirle discos duros portátiles o pendrives que se pueden conectar directamente al conector USB del Xiaomi. Si este multimedia cuenta con un reproductor universal, puedes escuchar los archivos en Atmos en DD+ (M4a). Para ello debes conectar MyBox por HDMI al Yamaha para transportar los archivos en Dolby multicanal.
Y sí, OBVIAMENTE un receptor de este tipo debe estar calibrado sí o sí. En tu caso por el sistema YPAO con su micrófono correspondiente que ajustará niveles, fases y tonos de cada unos de los altavoces para que se escuchen en buenas condiciones desde tu punto de escucha.. que es desde donde has de hacer las mediciones de YPAO con el micrófono.
Lo de los cuatro altavoces frontales te refieres a una configuración así (con dos altavoces elevados en la pared frontal)?
Un saludo del Oso