Pues yo creo que mejor será usar la señal analógica SI y SOLO SI vas a escucharla en el modo DIRECT o, como porras se llame, en tu ampli . O sea, en estéreo puro y duro . Si vas a usar algún tipo de corrección o modo DSP, entonces por digital y, en tu caso, quizá mejor coaxial que óptica.

Respecto a los cables, tu lector Nad tiene una salida con una impedancia creo que bastante bajilla, de modo que ni se te ocurra gastarte una pasta en cables porque no creo que sea un parámetro tan crítico y menos que lo aprecies . Yo situaría el tope en torno a 60 euros 1 metro y por ese precio tienes cosas muy decentes de Audioquest, Profigold, Ixos ... etc.

Como siempre, si puedes, prueba, que luego hay sorpresas.

Y una cosa más, esto es UNA OPINIÓN más, no un dogma . Y a disfrutar.