Acabé por hacerme un cable por componentes de video a salida vga, siguiendo el esquema y funciona de maravilla, por si a alguien le sirve: He utilizado cable coaxial rg 59 y una conexion de 15 pins macho, cosas que puedes encontrar en cualquier electrica. Teniendo en cuenta que el cable mide 5 metros he gastado alrededor de 8 euros, ya que las conexiones rca ya las tenía. Gracias y ánimo para el que esté pensando en hacerse este tipo de cable.