Entiendo que en el primer caso el izquierdo iría también elevado...

En primer lugar y en cualquier caso, no soy partidario de alturas muy elevadas y mucho menos si son "alturas intermedias". Es una opción si no queda más remedio, pero a priori no es mi mucho menos la mejor opción.

En segundo lugar, tampoco soy partidario de "encajonar" ningún altavoz frontal y tampoco de restar movilidad a los mismos, es decir que no se puedan orientar.

Dicho lo anterior y viendo lo complicado de la distribución: la primera duda que me surge es si podría ir el receptor en otra ubicación (dentro de un mueble, encima del mueble de la derecha o el de la izquierda, etc. ). La idea sería en primer lugar no tener el altavoz encima del receptor (por vibraciones a la electrónica, calor al cono e igualar la altura), acercar los altavoces al borde del mueble en su ubicación actual y colocarlos sobre unos soportes adecuados.