Buscando un poco y con algo de suerte te puedes hacer con algún conjunto descatalogado de AVR (receptor AV, como el de las imagenes) y altavoces 5.1 (5 satélites y un subwoofer para graves) por unos 300 euros. Te aseguro que hasta el conjunto AVR estandar + bafles más cutre la va a dar sopas con onda en calidad y cantidad de sonido a cualquier sistema de bafles informatico. Y vas a tener la posibilidad conectarle todos los cacharros que ya tengas y/o te vayas comprando en el futuro (DVD, Play3, bluray...), y disfrutar de la misma calidad de sonido con todos ellos. Mi consejo es que te rasques el bolsillo y te vayas a algo estandar del tipo que te han enseñado, a largo plazo lo agradeceras.

En cuanto a la pantalla y el TV, como DVI y HDMI no pueden funcionar simultaneamente, si tu monitor tiene entrada VGA, lo mejor es que conectes el PC al monitor por VGA y al TV, si te lo compras full hd, por HDMI.

El motivo, pues que los TVs vienen con la entrada VGA "capada", de modo que no admiten señales full hd por vga, pero los monitores admiten eso y mucho mas, y realmente no vas a notar una diferencia en calidad de imagen en el monitor.

Entonces conectarias el PC al TV por HDMI, al monitor por VGA, y al AVR por cable digital de sonido (óptico o coaxial, según lo que tenga tu PC, que es algo que aun no has dicho). Y el TV al AVR por cable de sonido digital (normalmente óptico).

Saludos.