Joee tio lo tienes to a webo:

-Salida digital de tu tarjeta de sonido
-Entra digital en tu receptor AV

Solo te falta...un cable digital!!! Mira tu tarjeta de sonido si la salida digital es óptica o coaxial y luego compra un cable (coaxial u óptico) dependiendo de cual sea. RCA y minijack pasan sonido en analógico, es decir, que intentabas conectar un cable analógico en entradas/salidas digitales. Por lo que comentas de que conectaste el minijack en la salida digital de tu tarjeta de sonido seguro que es una salida coaxial, pq si lo conectaste en una óptica explicame como lo conseguiste!!!

Ya me contaras que tal te ha ido.

Un saludo!