DVI: digital (y con el mismo formato de vídeo que HDMI. DVI no lleva sonido... creo!)
Solo aclarar que existen tres tipos de conexion DVI:

DVI D: conector digital
http://www.cablematic.com/index.php?...p=735|748

DVI A: conector analogico
http://www.cablematic.com/index.php?...p=735|748

DVI I: puedes conectar una fuente digital o analogica.
http://www.cablematic.com/index.php?...p=735|748

Por lo tanto, al ser HDMI señal 100 % digital, no se puede pasar por medio de adaptadores a VGA (solo se puede a un DVI I o DVI D, pero la señal seguirìa siendo digital), por lo cual tendrias que hacerte de un aparatejo como el que esta en e-bay para pasar de digital a analogico. Si indicas para que quieres hacer dicha conversion, capaz te podriamos ayudar mejor.
Saludos