No creo que esté ahí el problema.
Si quieres aprovechar la calidad de sonido que te ofrece tu aparato de DVD, deberías conectarlo por cable óptico al ampli (a mi me da mucha más calidad que el coaxial/RCA y te olvidas de interferencias y blindajes).
Yo de tí probaba conectarlo por coaxial y por óptico. Luego devuelves el cable que menos te guste. Prueba con una peli con codificación DTS.
Recuerda que tienes que asignar en el ampli la entrada optica/coaxial al aparato que conectes, en este caso el DVD (vendrá en el manual cómo hacerlo)