Hola!
No veo el problema para conectar todo eso, cuando todos tienen hdmi.
Hay que centralizar todo en el receptor (Woxter y consola), puesto que actúa como selector de video y audio. La salida de video irá a la tv, y el ARC retornará el audio de la tv al receptor por el mismo cable, por lo que oirás la tv por el receptor.
La antena deberá ir a través del disco Woxter. No veo la necesidad de usar ningún cable óptico.
Asegúrate de configurar la salida de audio y video correctamente por hdmi en cada aparato.

PD: te falta un bluray en esa configuración , o es que crées que un mkv es lo mejor que hay?