Duda de conexiones

Buenas tardes, a ver si alguien me puede ayudar a conectar de la mejor manera posible mi equipo, os indico un poco de que manera reproduzco, tengo en el salon de mi casa un htpc montado por mi, este htpc tiene tarjeta grafica dedicada asus geforce gt730 para el video no hay problema lo tengo directamente conectado al televisor mediante hdmi, la duda la tengo con el sonido, mi receptor av es un onkyo TX-SR604 y la tarjeta de sonido del htpc es una asus xonar D1 os dejo caracteristicas:

Rendimiento de audio
Relación Señal Ruido- Output (A-Weighted):
116dB for front-out, 112dB for other channels dB
Relación Señal Ruido - Input (A-Weighted):
112 dB
Output THD+N para 1kHz:
0.00056% (-105dB) for Front-out
Input THD+N para 1kHz:
0.0004% (-108dB) for Line-in
Respuesta en frecuencia (-3dB, 24-bit/96kHz input):
<10Hz to 48KHz
Output/Input Full-Scale Voltage
2 Vrms (5.65 Vp-p)
Chipset principal
Procesador de Audio:
ASUS AV100 High-Definition Sound Processor (Max. 192KHz/24bit)
24-bit D-A conversión de fuentes digitales:
Cirrus-Logic CS4398*1 for Front-Out (120dB SNR, Max. 192kHz/24bit), Cirrus-Logic CS4362A*1 for other 6 channels (114dB SNR, Max. 192kHz/24bit
24-bit A-D conversión de fuentes analógicas:
Cirrus-Logic CS5361* 1 (114dB SNR, Max. 192kHz/24bit
Frecuéncia de muestreo y resolución
Frecuencia de muestreo y resolución para reproducción analógica:
4.1K/48K/96K/192KHz @ 16/24bit
Frecuencia de muestreo y resolución para grabación analógica:
44.1K/48K/96K/192KHz @ 16/24bit
Salida S/PDIF digital:
44.1K/48K/96K/192KHz @ 16/24bit, Dolby Digital, DTS
Entrada S/PDIF Digital:
44.1K/48K/96K/192KHz @ 16/24bit
Soporte driver ASIO 2.0:
44.1K/48K/96K/192KHz @16/24bit, latencia mínima
Puertos entrada/salida
Jack salida analógico:
3.50mm mini jack *4 (Frontal/Lateral/Center-Subwoofer/Posterior)
Jack entrada analógico:
3.50mm mini jack *1 (Compartido por Line-In/Mic-In)
Otras entradas analógicas de línea (para CD-IN/TV Tuner):
Aux-In (Conexión de 4 pines 4-pines en la tarjeta)
Salida Digital S/PDIF:
Transmisión óptica TOS-Link de gran ancho de banda (compartida con Line-In/Mic-In jack) soporta 192KHz/24bit
Conector S/PDIF: Para conectar a una tarjeta VGA con soporte HDMI
Características de los drivers
DS3D GX2.0:
DS3D GX 2.0 soporta efectos gaming EAX y funciones hardware mejoradas DirectSound 3D, para Windows Vista. (Compatible con DirectX/DirectSound 3D) Sistema Operativo:
Windows Vista/XP(32/64bit)/MCE2005
Tecnologías Dolby®:
Dolby® Digital Live
Codificación a tiempo real de cualquier fuente estéreo a Dolby Digital Surround 5.1 (AC3)

Dolby® Headphone
Partiendo de una señal desde 2 a 5.1, proporciona un entorno realista 3D/ Dolby 7.1 con cualquier par de auriculares

Dolby® Virtual Speaker
Emula Surround 5.1 para cualquier configuración de altavoces estéreo

Dolby® Pro-Logic IIx
La conocida tecnología que permite convertir una señal estéreo o Surround 5.1 a Surround 7.1

Smart Volume Normalizer™:
Smart Volume Normalizer™
Normaliza cualquier fuente de audio y mejora la configuración del espacio 3D.

Alternador de altavoz virtual Xear 3D™:
Posicionamiento virtual de los altavoces para configuraciones 7.1
Magic Voice™:
Xonar D1 incluye VocalFX, la última tecnología de efectos vocales para gaming y VoIP, entre ellos: -VoiceEX: Emula reverberación natural para juegos EAX -ChatEX: Emula diferentes efectos ambiente para chatear online -Magic Voice: Cambia la afinación de tu voz (Monstruo/Dibujo animado…) para enmascarar tu voz, o simplemente para pasarlo bien mientras chateas.
Funciones Karaoke:
Cambios de clave musical y efecto eco en la señal captada por el micrófono, igual que un Karaoke profesional.
FlexBass™:
Gestión de los grabes profesional/Sistema de mejora
Motores de sonido 3D/APIs:
DirectSound3D® GX 2.0 & 1.0, EAX®2.0&1.0, DirectSound® HW, DirectSound SW, A3D®1.0, modos genéricos OpenAL, capacidad de procesado de sonido128 3D.

En el Htpc tengo instalado el XBMC, el cual me va de maravilla para gestionar mi biblioteca de peliculas y musica, la musica casi toda son mp3 a 320 k de bitrate son cd´s mios pasados al disco duro, por problemas de espacio, y aparte tengo bastante musica descargada en formato FLAC LOSS, como es mejor conectar al receptor av por SPDIF o por las salidas analogicas?

Los altavoces para cine que utilizo son unos JBL SC178 de los primeros que tuve cuando empeze en este mundillo, poco a poco los voy cambiando, para musica normalmente los escucho en estereo con unos KEF Q300 delanteros y apoyados con un subwofer recien adquirido KEF Q400B.

Gracias de antemano por vuestra ayuda.