¿Solo lo tienes conectado con conexión digital o además con RCAs stereo analógicos?
Si solo lo tienes con conexión digital:
1º Asegurate que configuras en reproductor con la salida digital activada (suele poner, on, beatstream, raw, ... ).
2º Cuando ya tienes configurado el reproductor, en el receptor tendrás que asignarle una de las entradas digitales (ya sean coaxiales u ópticas) al reproductor de DVD de tal manera que cuando selecciones el DVD en el receptor te la reconozca automaticamente.
3º Cuidado, normalmente la opción 6ch o multi-inch se refiere a activar las entradas multicanal analógicas, no las digitales (por eso te preguntaba si además tenías conectado el cable stereo analógico, en el caso de que lo tengas quítalo y utiliza solo el digital).
4º Dicho lo anterior, tendrás distintas opciones en el mando para configurar el sonido: stereo (mira a ver si es que tienes esta, Dolby ProLogicII, Neo, Virtual, ... la que tienes que aceptar es la que te reconozca el sonido en auto (o algo por el estilo).
5º Otra cosa, en la mayoría de los receptores el menú de configuración se puede visualizar en panatalla de tv, para ello tendrías que conectar un simple cable de video compuesto (ese que es un solo RCA de color amarillo) de la salida del receptor a la TV. Esto facilita mucho las cosas. En todo caso y con lo que te he comentado sigue las instrucciones de los manuales tanto del receptor como del reproductor, verás como pronto te familiarizas y no es nada complicado.
Saludos.