muy buenas:
En principio las 2 salidas (tanto coaxial como optica) son salidas digitales, por lo que no tienes problema en utilizar la que mas te apetezca. Hay diferencia de precio en los cables, pero no son tampoco exageradas, asi que la que mas te guste.
Un saludo