Ayuda Home Cinema antiguo Pioneer con tele nueva LG LED...

Hola a todos,

Antes que nada agradeceros la ayuda que prestais en este foro, llevo un rato largo leyendo, pero como no encuentro solución a mi problema, os lo pregunto directamente.

Acabamos de comprarnos una tele LG LED y al ir a conectar el home cinema que usábamos para nuestra antigua tele, no consigo hacerlo funcionar. Sé que es por un tema de conexiones, ya que el home cinema (Pioneer XV DV88) tiene unos 8 años. En principio iba conectado con euroconector, pero no consigo que los altavoces suenen al ver la tele normal (solo suena el de la derecha...) y luego además cuando pongo el disco duro por HDMI, no se oye nada de nada.

Mi desconocimiento de la jerga técnica es absoluto, así que os agradecería infinitamente si las explicaciones que me podaís dar las hacéis de la forma más simple posible, del estilo, "este cable va en este agujero" jejeje

Os pego dos imágenes en un rato que espero os ayuden a darme una solución!