Los receptores suelen tener distintos modos de sonido, y el modo "auto" no suele ser mi preferido. Has probado con otros?
Esa peli, qué pista de audio trae en español? Y en v.o.? Seguro que en v.o. te suena mejor ese mismo momento.

Sinó, te recomiendo que pruebes con otro bluray con pistas demo de audio. De lo contrario, caerás en manos de los que tenemos ecualizado el audio....