Bueno, hice pruebas y el subwoofer si que actúa.
Puse mis 2 altavoces en las conexiones de la zona b. Seleccione la Zona B en el AV y al principio no sonaba nada, puse modo Party y tampoco. Con el menú (on screen) fui a configuración de altavoces y cambié de 7ch+presencia a 7ch + 1 zona. Entonces empezaron a sonar y comprobé que también sonaba el subwoofer. Quité el modo party y seguía sonando todo correctamente, subwoofer incluido. Entonces probé seleccionando la zona A y ahí solo sonaba el subwoofer (al no haber altavoces, claro...)
Conclusión, el subwoofer suena siempre (también si seleccionas "Stereo 2ch"). Supongo que al ser una salida "Pre ampl.", que requiere de Subwoofers activos(como la mayoria), va aparte. Y de hecho en los menús de configuración de los que hablo antes, siempre seleccionas sobre los canales de mediosagudos (nunca te aparece el +1 o el .1 del subwoofer), para decidir si tienes "7 + Presencia R y L", "7 + zona B" o "Bi-amplificación" (un tema en el que me pierdo).