Es posible que tu TV no soporte ARC (Audio Return Channel), lo que significa que no puede sacar el audio por el mismo HDMI. Puedes probar a conectar un cable óptico de la TV al AV y seleccionarlo como fuente de entrada de audio en el AV.