¿Alguien que grabe Blu-rays 3D no editados en España con audio en castellano?

Hola a todos, aquí un fanático del cine en 3D que compró recientemente un televisor 3D de segunda mano a buen precio para poder disfrutarlo, por fin, en casa.

Hace poco contacté con un chico que grababa películas nunca editadas en 3D en España (como Terminator 2, Avatar 2 o todas las últimas de Marvel) y les añadía el audio en español. Por desgracia, se le rompió la grabadora y no tiene intención de comprar otra. ¿Sabéis de alguien que haga esto? Si quisiera hacerlo yo mismo, ¿sabéis qué necesitaría exactamente?

Espero que la duda no se salte las normas del foro :juas . En todo caso, gracias y saludos!