Muchas grácias por la explicación, Landerico.

Y en efecto, el Hobbit está en la lista negra de momento, pero me temo quenos dejarán igual en la siguiente, y entonces ya no esperaré más, snif!.