el problema es que no es Castellano, sino español latino, neutro o como quieras llamarlo