Euro VS Dolar

Mírate los subtítulos disponibles, ahí da (casi) igual qué "español" sea (sólo "manejarás" en lugar de conducr y poco más).

Aparte del mérito de ver las pelis en VO, y con mejor calidad de sonido en general como en este caso (5.1 lossless y no DD), está el que en este país nunca se conseguirá que la gente hable o entienda un inglés decente hasta que no se doble todo como se hace. Aquí al lado, en Portugal, los niños de teta ya lo entienden: no doblan las pelis.

Iniciado por azazel

Mírate los subtítulos disponibles, ahí da (casi) igual qué "español" sea (sólo "manejarás" en lugar de conducr y poco más).

Aparte del mérito de ver las pelis en VO, y con mejor calidad de sonido en general como en este caso (5.1 lossless y no DD), está el que en este país nunca se conseguirá que la gente hable o entienda un inglés decente hasta que no se doble todo como se hace. Aquí al lado, en Portugal, los niños de teta ya lo entienden: no doblan las pelis.

Y por que cojo**s voy a tener que oirlo en ingles, cuan el español es un idioma mas bonito y encima se entiende mejor....

Hay que joderse, asi esta el pais...

Saludos,

Jamaja.

[QUOTE=azazel;318676]Mírate los subtítulos disponibles, ahí da (casi) igual qué "español" sea (sólo "manejarás" en lugar de conducr y poco más).
QUOTE]

Poco mas? yo no aguanto el acento sudamericano/latino. Los doblajes de aqui son considerados los mejores del mundo y la verdad es que hay voces muy buenas....me estoy imaginando el "ahorita mismo..." etc... y cuando estuviese viendo la peli pareceria como una telenovela

Que incultura mas grande, no veais las peliculas dobladas que pierden el 75% de la interpretación de los actores, vale que el doblaje de aqui es bueno pero no tiene color, prueba a escuchar a pacino y me cuentas.
En cuanto a los subtitulos neutros, no notareis nada os lo aseguro que compro mucho alli.

El problema es que Al Pacino, Robert de Niro, abogaaaadooo, pues que tienen unas voces dobladas cojonudísimas, bastante mejores que las suyas propias. Pero no quiero decir que defienda el doblaje, sino que nos tienes acostumbrados a oir voces que suenan increibles y mucha gente prefiere esos fuegos artificiales a la realidad, aunque sea más natural oir al propio Pacino mientras no controlemos bien el idioma leer subtítulos es un tostón.

Y como estamos tan atrasados con el inglés pues seguiremos igual. Es la pescadilla que se muerde la cola. En mi casa sólo puedo ver versiones originales si estoy solo.

España ese pais de ladrones...., me he pegado 25 dias en Japon y flipo con los precios de este nuesro pais, nos roban por todos sitios, es una pasada, pero aqui mientras tengamos liga de futbol y champions todo el mundo esta contento.
por ejemplo precios de juegos xbox360 o play 3 a 40-45 euros, las pelis de dvd por 25 euros, pero...ellos ganan 2,5 veces lo que nosotros ganamos osea que para ellos una peli es como si a nosotros nos costara 10 euros o si te hablo de un juego de play como si nos costara 25 euros.

Pensad que es lo que esta pasando en este pais..., los que podais entender otros idiomas comoprar en el extranjero que los ladrones que aqui tenemos no se tienen que hacer ricos a nuestra costa.

perdon, cuando decia peliculas de dvd me referia a HD ya que las de dvd estan tiradas..

Iniciado por kame23

Que incultura mas grande, no veais las peliculas dobladas que pierden el 75% de la interpretación de los actores, vale que el doblaje de aqui es bueno pero no tiene color, prueba a escuchar a pacino y me cuentas.
En cuanto a los subtitulos neutros, no notareis nada os lo aseguro que compro mucho alli.

Con esto te calificas tu solo...

En fin, no merece la pena darte bola...

Saludos,


Jamaja.