Los americanos por encima de todos ¡ya cansa!
No entiendo por que la gran mayoría, por no decir todos, los títulos en DVD y ahora en Blu ray llevan sonido Dolby TrueHD o Dolby HD Master Audio sólo para el idioma ingles y para los demás a lo máximo que llegamos es al Dolby Digital o al DTS (y gracias).:-/
¿Es por tema político o por tema de costes? ¿o porque estos americanos se creen mejor que los demás y es una manera de quedar por encima nuestro?>( >(
Ni lo veo claro ni normal.
Ahora si, bien que nos meten por los ojos los aparatos que reproducen este tipo de pistas para que los compremos, ¡que listos son!:mad:
Un saludo a todos.;)
Re: Los americanos por encima de todos ¡ya cansa!
Cita:
Iniciado por
Marcito
No entiendo por que la gran mayoría, por no decir todos, los títulos en DVD y ahora en Blu ray llevan sonido Dolby TrueHD o Dolby HD Master Audio sólo para el idioma ingles y para los demás a lo máximo que llegamos es al Dolby Digital o al DTS (y gracias).:-/
¿Es por tema político o por tema de costes? ¿o porque estos americanos se creen mejor que los demás y es una manera de quedar por encima nuestro?>( >(
Ni lo veo claro ni normal.
Ahora si, bien que nos meten por los ojos los aparatos que reproducen este tipo de pistas para que los compremos, ¡que listos son!:mad:
Un saludo a todos.;)
Muy fácil!!!!!!, el número de BD que se venden de cada título es infinitamente mayor que el número de BD en España!!!!!, por lo tanto para reucir costes la distribuidora en España no se gasta un jodido duro y tira del audio que tenía en el Dvd a expensas de ver como se mueve el mercado español para en un futuro colarnos otra edicion con el audio mejorado. Si a esto la añades el grado de piratería que tenemos en nuestro pais, yo como empresario no invertiría ni un duro. La culpa no es de los Americanos, ellos hacen las cosas bien para su mercado, y demos gracias a Dios de que la mayoria de lostítulos salen libre de zona y podemos disfrutarlos. La culpa es de la distribuidora española. Por decírtelo de otra forma, en Usa Idioma principal Ingles, la mayoria de los BD llevan pista de audio HD y el segundo idioma Latin Spanish y normalmente se queda en un Dolby digital o DTS. Ahora míralo desde la perspectiva española, Idioma principal el Castellano y le siguen el Catalan, Gallego Euskera etc. La distribuidora española como mínimo debería de poner el castellano en una pista de audio HD y no lo hace y la gente de estas regiones tb se quejan por que su lengua no sule aparecer en los BDs. En definitiva la culpa no es de ellos, la tenemos en nuestra propia casa.
saludos
Re: Los americanos por encima de todos ¡ya cansa!
Gracias zarai2000:
Conclusión, que entre unos y otros, los que perdemos, siempre los mismos, y encima pagandolo a precio de oro. En fin, es lo que nos toca.
Chao
Re: Los americanos por encima de todos ¡ya cansa!
Tal vez existe la posibilidad de que EL DOBLAJE, que no las pistas de efectos, pues se hicieran en dts y/o dolby digital y no existan pistas en pcm sin comprimir del doblaje y por eso, o bien se mete el audio del DVD o el que había previo al del DVD .
Cambiarlo, supondría doblar de nuevo y más de una distribuidora ha escarmentado al hacerlo pues no siempre se puede disponer de los mismos actores de doblaje que hubo en su día pues alguno ha podido hasta fallecer y muchos tienen identificado la voz de un actor con su doblaje original .
Por supuesto que habrán casos en que impere una pura razón de costes aunque se pueda disponer de todo el maerial (incluído el doblaje) en formatos sin comprimir .
En cualquier caso, todo usuario que no distinga en música un mp3 a 192 kbps de su equivalente en CD en su equipo en prueba ciega, que se olvide de distinguir un audio sin comprimir no ya de un dts a pleno régimen (1.536 Kbps) que cabe en un DVD, sino de un dolby digital a 448 Kbps, es muchísimo más difícil .
Ya hicimos una prueba en este foro al respecto, ciega, en dos canales entre dolby digital y dts a diferentes bit rates y sólo una persona, de las pocas que se atrevieron a publicar sus resultados, acertó y por dos veces. Y hablamos de música, no de cine, donde, por ejemplo, en la voz humana con codificación dolby digital, lo más probable, debido a los 256 filtrajes de su ancho de banda, la codifiquemos sin pérdida, eliminando bits que existen en pcm digital pero que no llevan información de audio alguna, de forma que al eliminarlos, nada perdemos de la señal original pero sí ocupamos mucho menos espacio .
Saludos .
