¿En qué se nota la mejoría de los Blu-Rays respecto de los DVDs?

La diferencia es abismal.
De todas formas va a personas. A mi mujer le pones una serie descargada en 1080i y la misma a 360p... y no ve la diferencia
Concretamente, la peli que citas en Full HD se ve escandalosamente bien. Casi excesivamente para mi gusto. Personalmente me gusta la sensación de algunas pelis que tienen ese "grano" característico del cine en la imagen.

También es cierto que ciertos contenidos calidad DVD, si las conexiones son buenas (por ejemplo componentes o HDMI) y el escalado está bien hecho, también se ven muy bien. En concreto tengo unos DVDs de 2001 Odisea del Espacio que, si no tienes buen ojo, casi que pasan por HD.

Saludos