Que yo sepa, utilizando un DVD grabador, la forma de hacer esto es a través de la copia en DVD. O sea, te haces una copia del documental en el DVD (mejor que sea regrabable) y después te pasas el DVD al PC y lo conviertes al formato que necesites (por ejemplo con el DVD Converter).

Espero que te sirva de ayuda.