La importancia del DTS:X en streaming, de momento, es cero pelotero. Todo lo que hay es Atmos. Sí puede que haya más en Bluray, sobre todo con el tiempo, pero en muchas ocasiones la película también tendrá Atmos. Probablemente, con tus hábitos de consumo, el que la barra no soporte DTS:X, no sea un tema fundamental.

Tampoco soporta DTS-HD Master Audio, lo que hace es quedarse con el core. De nuevo, como ves tan poco cine en Bluray, no es un tema que deba preocupar.

Como es lógico, hay que conectar la Xbox a la barra, y después la barra y el televisor a través del puerto HDMI arc.

Alternativas, si quieres altavoces traseros, no muchas a ese precio... Tienes la Sony HT-ZF9, pero seguramente será más cara, entre 700 y 800 Euros, y encima no lleva altavoces al techo, el Atmos se simula por lo que ellos llaman Vertical Surround Engine.