En los videos vhs con 2 euroconectores generalmente uno es de entrada (para grabar de una fuente externa) y otro de salida (para conectarlo al TV). Prueba a cambiar los euroconectores de "enchufe" en el video.

También puede ser que no estes seleccionando la entrada AV correcta como fuente de la grabación.