Mucho me temo que eso es precisamente lo que está pasando. He estado mirando TVs para comprar uno, y los LG los deseché a pesar de su aceptable calidad de imagen (para mi gusto muy superior a la de la competencia), precisamente porque ninguno tiene salida de sonido estéreo. En general tienen salida de sonido digital (sólo para sacar el sonido de la TDT, no para sacar el de algo que tenga conectado), y la salida de auriculares (y andar conectando o desconectando una clavija para oirlo en el equipo de sonido o por sus propios altavoces me parece un tostón, aparte que la clavija se puede acabar dañando por el uso).

Buneo, creo recordar que algún modelo de gama media-alta ((¿LG5500-6000?) sí tiene salida estéreo, pero hay que seleccionar en los menús del TV si quieres que se oiga por sus altavoces, o que saque el sonido por las conexiones traseras (otro tostón). Así que si quieres sacar el sonido, o es por éste último sistema (si tu LG lo tiene), o por la salida de auriculares, o por la conexión digital (sólo la TDT). Increible, pero cierto.

Saludos.