Hola.

Desde mi ignorancia y no posesión de equipos te diría que ....

DLNA es una arquitectura cliente servidor. La tele es el cliente, te falta un servidor.

Un disco duro de red "normal", sin DLNA, no te sirve. Un pc con una carpeta compartida, tampoco.

Necesitas un software que sirva los datos, las pelis, la música, ... etc por la red.

Vamos, que busques en google: Twonky Server, TVersity, MediaPortal, XBMC,.... eso, sobre todo los dos primeros, son servidores multimedia.

Western Digital y Lacie tienen discos duros externos con servidores multimedia preinstalados, en este caso, el Twonky Media Server.

Un saludo!