Hola,
No te puedo aconsejar mucho sobre discos duros porque no los conozco tanto, pero el foro especifico de la seccion de informatica es muy ilustrativa.
De hecho, yo mismo estoy buscando uno que se ajuste a lo que busco, en mi caso que tenga TDT HD porque lo quiero usar para ver la tele (futbol) en el PC cuando la familia esté viendo otra cosa en la tele del salón.
Lucky da un buen consejo con vistas al futuro, uno que admita varios discos duros, es una buena idea si realmente tienes mucho material a llenar.
Yo personalmente no tengo tanto, bueno, soy de la opinión que cuanto más tienes más lo llenas y luego no tienes tiempo de verlo
Hablan bien del Xtreamer y del Asus O'play (o algo asi), que son baratos y dan buen resultado. El Woxter que nombras diría que está muy bien tambien, precisamente hoy lo he estado mirando en el MM.
Lo del sonido, siempre directo del aparato por óptico al ampli, deberás configurar la salida de audio a digital.
No se, si te decides y lo pruebas ya comentarás resultados y asi ayudas a otros que todavía buscamos el multimedia perfecto (que como la tele perfecta, no existe)
Saludos.