En casa tenemos un plasma G10 (anterior generación de la G20) de Panasonic y te puedo decir que las trasmisiones en HD se ven de maravilla y sin ninguna "detención" ni salto en la imagen. Además en las emisiones "SD" no hay ninguna pixelización de la imagen. La pantalla es de 42" y la distancia de visionado unos 2 metros, aunque tengo que decirte que a 2.5 metros se ve incluso mejor. Para tu distancia al menos me haría con una 46".
Aquí en el foro hay auténticos "craks" de las pantallas, así que seguro que pronto obtienes opiniones sobre los modelos que propones.
Por cierto los modelos que citas (V20 y G20) no son 3D.
Un saludo.