Como ha dicho Perepe, necesitas 2 fuentes HDMI.

Te haría falta esto

http://www.planetronic.es/conversor-...im-p-2672.html

pero a ese precio, ¿no es más barato un pantalla auxiliar? La puedes colocar en otra posición, cerca de la tele (encima, debajo, a un lado, solapada por una esquina...)

Si quieres de cualquier manera hacer uso del PIP, busca el mismo conversor más barato, que los hay.