En youtube no existe Dolby Vision.

Supongo que el Denon 3500 que mencionas, tendrá passthrough de Dolby Vision.

Un test fácil es usando el SmartTV del televisor, entrando en Netflix, y arrancando un episodio de "Altered Carbon", que sólo tiene de momento una temporada, y todos los episodios están en Dolby Vision.