Si es para ver por la noche, mucho mejor paneles VA como los que mencionas de Samsung y Panasonic. Las LG y ese modelo concreto de Sony son paneles IPS, que conviene evitar en estos casos.
Sin embargo, la visión lateral de 40º puede ser un problema con los paneles VA, y mejor indicados para paneles IPS.
Así que debes llegar a un compromiso.
Personalmente, si te gusta la Panasonic, yo iría a por ella. Lo del yomvi no es un gran problema, puedes sintonizarlo con otros aparatos que enchufas a la tele, y ya está.