Se puede si el reproductor de Blu-ray lleva SmartHub y la aplicación de Yomvi. Por ejemplo, en Samsung hay varios modelos, y creo que alguno por debajo o alrededor de 100 Euros. (incluso, si te interesa el UHD Blu-ray puedes esperar un poco y comprar en Marzo el Samsung UBD-K8500, que te permite reproducir discos Blu-ray UHD; eso sí, es caro, saldrá a unos 450 Euros).

Nunca he usado un Android TV, lo siento, pero hay varios en el mercado. Tal vez haya en el foro algún hilo al respecto.