Lo probable es que el lector DVD con salida HDMI sea capáz también de escalar.

Algunos AVR también escalan la señal que entra por HDMI, por lo que cuentas y tras revisar el manual no es así en ese DENON.