Ese AV escala la imagen que entra solo por las entradas analógicas y las saca escaldas por la salida HDMI. Por lo tanto en el mejor de los casos tendrías que meter la señal por componentes y el AV escalaría y convertiría la señal para salir por la HDMI.

La señal que le entra por HDMI sale intacta por la salida HDMI, o lo que es lo mismo solo hace de "puente" pero además utilizando 2 cables.

Como te ha comentado Lucky mira si tu DVD escala por HDMI (¿modelo?).

Saludos.