Por lo que comentas que te pasa con la tele (halos grises) creo que no tiene mucho que ver con el efecto rainbow (http://en.wikipedia.org/wiki/DLP).
Quizá sea otro defecto o similar.

De todas formas, es bastante común en los LCD que al poner letras blancas o colores claros sobre fondo totalmente negro se aprecien una especie de halos grises por la retroiluminación del panel. Es un efecto óptico que parece que emborrona las letras y es producido por nuestros ojos, no por el panel. De hecho, ayer probando con esta tele lo que comentabas veía esa "sobreiluminación" alrededor de las letras blancas pero al acercarme a la tele se veía claramente que las letras estaban perfectamente contorneadas.

Creo que este tipo de problema los que conocen los proyectores ven algo similar al rainbow, pero no creo que sea exáctamente los mismo, porque el problema es producido por la proyección con un único chip que va alternando los colores (lo cual en el LCD no es así).

Para quedarte más tranquilo, prueba otros televisores y a ver si aprecias el mismo problema. Si es así, es un problema inherente a la tecnología y poco podrás hacer ... salvo no comprate un LCD