Dos cosas, primero decirte que tienes razón, efectivamente carece de la opción PIP, te pido sculpas por inducirte al error, estaba convencido de que lo tenía.

Y la otra, me confirman que la Samsung D450 sí que la tiene, pero sólo para las entradas HDMI.

Seguiremos buscando.