Hola,

En una tienda no tienes muchos argumentos para poder comparar modelos, la verdad es que se suelen ver bastante mal y nunca sabes como estan configuradas ni que señal reciben. En casa es donde se van a ver mejor y puedes estimar con tu tipo de iluminacion, sobretodo en los plasmas.

Lo del calor es normal, es inherente a la tecnologia, pero vamos que eso no debe ser motivo para rechazar una tele, es anecdotico, mas calor da un ordenador.

Respecto a lo de cansar la vista no entiendo muy bien lo que quieres decir.
A mi me parece que si tiene que molestar algo si acaso es un LCD visto en casa porque suelen tener mucho mas brillo y colores mas vivos y tienes que normalmente suavizarlo para que no te canse tanto. Pero tampoco eso me pareceria motivo para rechazar un buen LCD. Una mala señal cansa a cualquier tamaño, pero obviamente en pantalla pequeña se ven menos los defectos y es mas soportable.

Puede que si canse o incluso maree ver una pantalla demasiado grande muy de cerca, porque la vista debe abarcar mas y eso afecta. De ahi que a veces pueda resultar molesto una diagonal demasiado grande para la distancia, sin embargo es cierto que la diferencia entre 37 y 42 no es tanta y para la distancia que tienes no creo que sea tan fundamental, es muy probable que en unas horas o dias te acostumbres y estes tan feliz con tu 42 a 2,30
Por la diferencia de precio me pillaba la de 42, nunca sabes si el dia de mañana redistribuyes el salon o te cambias de casa.

La decision es tuya, creo que no te equivocaras en ninguno de los 2 modelos, incluso tampoco con la LG PQ6000 que es una buena tele tambien.

Saludos.