Con esta distancia tan grande tienes que irte a 50" (hay gente que los tiene a 3,5m, incluso menos). De hecho mucha gente te recomendaría un proyector, para poder tener un tamaño todavía más grande, que sería para ver pelis en DVD, y una TV complementaria para ver la tele.
Yo descartaría el Full HD, con un HD Ready es más que suficiente para los años que vienen.
La Pioneer 506XDE está muy bien, también están muy bien las nuevas Panasonic (la ideal sería la TH-50PX600E que es el modelo de gama alta con TDT, sale pronto aunque no en España).