de alguna forma podras mitigar un poco el problema, en mi sony también pasaba pero tocando ajustes se disimula mucho, yo veo mucho cine pero es verdad que los subtitulos son pocos los que salen.