Exacto, nos vamos entendiendo.
En un DVD la imagen está en anamórfico 16:9, igual que en un Bluray.
Lo que tú quieres saber es si un Bluray en formato 2,35:1 está anamórfico en esas proporciones. Pues yo entiendo que no. Sin embargo, con la lente anamórfica, algo se gana al aprovechar toda la resolución del proyector.
De hecho, los de Philips comentaron al lanzar su 21:9, que se veía muy bien, mucho mejor que una 16:9 con pelis 2,35:1, pero que si establecía como formato, deberían lanzar BD anamórficos 21:9 para aprovechar todo el potencial.