Vamos a ver, puesto que dices que el 80% del uso va a ser TDT normal, y dado que todavía no están extendidos los canales HD,, te diría que tu principal opción es el plasma.
El plasma te va a dar una imagen muy superior al LCD/LED en la TDT normal, te va a dar colores mas naturales (en cualquier contenido). Los problemas de retenciones no deben preocuparte si no lo vas a usar intensivamente para jugar y si tienes unos lógicos cuidados.
En cuanto a si HD-Ready o Full-HD, a 3,5 metros no vas a notar diferencia alguna; es más, según la gráfica de distancias ni siquiera llegarás a percibir del todo el HD-Ready, pues necesitarías para ello 55":
http://img524.imageshack.us/img524/181/graficorx7.gif
Sabiendo ésto tienes que el compar un panel Full-HD te podrá aportar más calidad de imagen en el caso de que ésta en si sea superior a la de un panel HD-Ready (Profundidad de negros, detalle en grises, color....), pero en ningún caso te servirá la mayor resolución.
De tal forma, quizás la mejor elección que puedas hacer sea un panel Samsung HD-Ready de 51", el modelo de éste año:
E450 de 51"
51", HD-Ready y panel de este año por 560 €. El unico pero es que no lleva 3D, si quisieras 3D tendrías que irte a por la E490, pero aun no la veo disponible (si está la D490, pero es modelo del año pasado).
También tienes la oferta tentadora de la Panasonic G30 de 50", por
865 euros, tienes full-HD (Que no aprovecharás) y 3D (que si podrás aprovechar), pero como puntos negativos es que es panel del año pasado (pero el segundo mejor panel del año pasado), que es notablemente mas cara que la samsung, y que podrías tener algún problema de verdes flotantes (también creo que la samsung reproduciendo por USB se desenvuelve mejor)
Como ves, la elección no es clara, entre las dos que te he puesto, para tu uso, es dificil elegir.
Espero serte de ayuda.
Un saludo