Efectivamente, el problema era que mi reproductor de sobremesa no es compatible con dvd +R. He hecho la copia sobre un dvd -R y me funciona

Muchas gracias.