Pues marrón lo calificaría como suave en referencia a lo que es, un marronazo de cojones.

Si SONY no acepta daño de transporte ni el transporte por su seguro, toca reparar a cargo del cuñado. No hay más.