philips 32PFL9603

Hola a todos: me acabo de comprar una philips 32PFL9603 y a la hora de ver una peli(House por ejemplo) en versión original con subtitulos en castellano no lo consigo. Esto lo hacia yo con mi tdt no integrado y de lo más corrientito. Cambio en configuración el audio preferente a español-el audio alternativo a inglés y en subtitulo hago lo mismo y nada. En opciónes en sonido le digo que tengo dos idiomas y le da igual. Es posible que esta tele no tenga activado para ver pelis en idioma original con subtitulos? No me lo puedo creer. Si no lo tiene la devuelvo seguro.
Espero que alguien me pueda ayudar. Gracias