ahora interesa saber si la señal que sale de ahí es digital, y me da que no puesto que lo tienes conectado a otra tv, supongo que por la entrada analógica, puesto que no tendrá otra
el hecho de que en esa tv veas los canales no significa nada, sino que han sido pasados a formato analógico

un deco recibe una señal digital de lo que sea, la decodifica y normalmente la convierte en señal analógica, de modo que casi con total seguridad no podrás meter esa señal por la entrada digital de la pioneer

de todos modos, déjate de leches y haz la prueba: si no ves nada, que será lo que con más probabilidad ocurra, pues está claro que el deco saca señal analógica por esa salida (y no te preocupes que no vas a estropear nada por hacer la prueba)