Si te sirve de algo, yo tengo la pantalla a 3 metros y medio, y no solo digo que 42" es correcto, sino que afirmo que 50" estarían aún mejor (si no fuera por el precio). Y no es que sea que cuanto más grande mejor, sino que mi teoría es que no es demasiado grande mientras entre en tu campo visual sin necesidad de mover los ojos ni la cabeza.

Sinceramente, para mí a 3 metros poner algo por debajo de 42" es quedarse escaso. Y sé que aquí cada cual tiene su opinión al respecto, y para gustos están los colores, pero yo antes tenía un CRT de 32" y a esta distancia se me quedaba "pequeño" (entendámonos, que pequeño ya sé que no es).

Espero que te sirva de ayuda.