Problema conexión Home Cinema a TV

Buenos días,

a ver si alguien me puede ayudar, que voy muuuy pegado en estos temas.
Tengo un LCD Sony Bravia KDL40*(no sé exactamente el modelo) y un Home Cinema Samsung HT-D330.
El HC lo tengo conectado a la PS2 mediante el cable óptico digital, y esta al TV por scart (AV1) y los juegos van al pelo.

El problema es a la hora de conectar al HC al TV, ya que este HC no tiene salida de euroconector, sino una salida de video (redonda y amarilla) que se conecta al TV mediante un adaptador a scart (del que me sobran dos tomas, ya que solo se conecta la de video amarilla) que no tiene todos los pines (AV2).
Cuando veo una peli en dvd, estupendo, pero al intentar oir la tv normal (TDT integrado), le configuro que use los altavoces del sistema de sonido en vez de el de la tele y narices.

Otro detalle es que con mi antiguo HC, un LG, con el botón Function del mismo, cambiaba entre DVD / Radio / Aux / USB / TV (con este sonaba la TV a través del HC) pero este sólo cambia
entre DVD / Radio / Aux / USB / y D. Input.

Todo este rollo macabeo (lo siento, no entiendo mucho de este tema) me lleva a dos preguntas:

¿Cómo tengo que conectar la TV al HC para que suene por los altavoces de éste (aunque no lo haga en 5.1, como es lógico)? ¿en que modo (Function) debería poner el DVD para esto?

Perdonad mi ignorancia y muchas gracias por adelantado.