Hola,
yo también he tenido un Axil, no recuerdo si era ese modelo, y efectivamente tampoco me leía los pendrive de cierta capacidad, y ni mucho menos un disco dure externo. No puede gestionar tampoco árboles de directorios. Y yo creo que se debe a una limitación de direccionamiento.

Así que no te preocupes que este problema es "normal" en tu Axil, es que esté estropeado. Yo ahora tengo un DVD con HDD y USB Samsung y no tengo este problema. Me gestiona perfectemente un HDD externo de 500 Gigas através del USB.

En cuanto a los codecs. Con el Somsung no he tenido problemas, pero me sumo a la petición de Rockypi para que nos expliquen más sobre este tema.

Saludos