Problemas con fciheros MKV. ¿Algún software para comparar y convertir?

Hola Javienigma, he estado un poco liado pero te cuento novedades.

He usado el programa UsEac3To para quitar la pista DTS de la pelicula Slumdog.Millionarie en AC3. El MKV original tenia las pistas de audio en DTS (español e ingles).

Al utilizar el software anterior y unirlo con el MKV Merge me ha generado un mkv con dos pistas en español AC3. El caso es que algo hemos adelantado porque anteriormente la televisión daba un error al abrir la película y ahora ya se puede reproducir pero el audio no se oye

Edito: Asunto Resuelto.